最高人民法院关于判处徒刑两年宣告缓刑两年与判处徒刑一年立即执行谁重谁轻的问题的批复

上一篇: 最高人民法院、司法部关于司法工作对保障农业合作化与农业生产顺利发展的指示
下一篇: 粮食部关于粮食企业单位实行劳动保险条例的通知

国家商检局


国家商检局关于印发对德国出口肠衣等新的卫生证格式的通知


（国检务函〔１９９３〕１７４号　一九九三年六月）

各直属商检局、宁波、深圳商检局：

　　近接中国食品土畜进出口商会转来我国驻汉堡总领馆（９３）汉堡商字第１６号函，通知我方德国对从非欧共体国家进口肠衣等要求出具的新的卫生证书格式。德国是我国出口肠衣的主要欧共体国家，该国已于一九九三年一月一日起对从非欧共体国家进口动物肠衣、胃、膀胱要求采用的卫生证书格式。现印发证书样式及参考译文（见附件），各局可用带局名的空白证书缮打。

　　欧共体其它国家对进口肠衣有要求的，也可参照该证书样式出证。

　　附件：１、新的卫生证书格式（略）

　　　　　２、参考译文

附件２

　　　　　 德国对进口肠衣等要求出具新的兽医卫生证书的参考译文

　　证书号：

　　签证机关：

　　Ⅰ货物识别：

　　　品名：

　　　包装种类：

　　　数量：

　　　净重：

　　Ⅱ货物产地：

　　　原产国别：

　　　加工厂的名称及地址：

　　Ⅲ货物目的地：

　　　货物自　　　　　　（发货人港口）抵　　　　　　　　　（受货人港口）

　　　运输方式：

　　　发货人名称及地址：

　　　受货人名称及地址：

　　Ⅳ证明内容

　　　兹证明下列货物来源于：

　　１、至少在装运前３０天，牲畜饲养在规定的２０公里半径内；

　　ａ）无口蹄疫的牛只，

　　ｂ）无捷申氏病、口蹄疫病、水泡病以及瘟疫的猪只。

　　２、牲畜的屠宰符合Ⅳ／Ⅰ所规定的要求。

　　检验地点：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　检验时间：

　　印　　章：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　签署人：





本案之债还是否存在

[案情]
6月10日,金某持借条向华某主张还到期借款1万元．为此，华某从银行取款１万元并交于金某手上．正在金某从内衣取借条准备还给华某时，金某的赌友刘某正好路过并要金某还其赌资．由于金某不想还，就迅速将该款推到华某手上并一边说＂你以后还＂，还没等华某明白这是怎么一会事时，刘某就快速从华某手上抢过该款跑走了．事后，金某要求华某还此借款．

［分歧］

第一种意见认为还存在．首先，此前金某与华某之间存在债的关系；其次，当华某向金某偿还该借款时，金某可以根据自己的意思表示让华某以后还此款并且将该款实际交还了华某；再次，该款是在华某的控制下灭失的，该款的灭失风险应由华某承担．因此，金某与华某之间的债还存在．

第二种意见认为不存在．虽然此前金某与华某之间存在债的关系，但华某已实际履行完自己的给付义务且金某也接受还款，此时俩人之间的债已经消灭．此后，由于金某将该款推到华某手上，并表示由华某以后还此款,这仅是金某的单方意思表示，并没有得到华某的同意，且该款的灭失是在金某推到华某手上的过程中被人抢走的，此款的灭失风险应由金某承担．

［评析］
笔者同意第二种意见．本案存在分歧的原因在于该款的灭失风险由谁承担的界定问题，实际上也就是该款在事发时的所有人是谁的界定．根据民法的基本原理，物（包括现金）的灭失风险由物的所有人承担．结合本案来看，华某事发前已实际履行了自己的给付义务，此时，该款的所有人应为金某．俩人之间的债已消灭．此后，金某在不经华某同意的前提下，单方意思表示让华某以后还该款且该款是在金某推到华某手上的过程中灭失的．在此过程中，俩人之间并没有成立新的债务关系，该款的所有人还是金某，因此该款灭失风险应由金某承担．

江西省吉水县人民法院　　　　陈贵信　　　王晓珍
联系电话０７９６－－３５３０１７７